Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En zie, sommige van de schriftgeleerden zeiden in zichzelf: "Deze lastert". |
| SV | En ziet, sommigen der Schriftgeleerden zeiden in zichzelven: Deze lastert [God]. |
| Steph | και ιδου τινες των γραμματεων ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει |
| Trans. | kai idou tines tōn grammateōn eipon en eautois outos blasphēmei |
| Alex | και ιδου τινες των γραμματεων ειπαν εν εαυτοις ουτος βλασφημει |
| ASV | And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. |
| BE | And some of the scribes said among themselves, This man has no respect for God. |
| Byz | και ιδου τινες των γραμματεων ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει |
| Darby | And behold, certain of the scribes said to themselves, This [man] blasphemes. |
| ELB05 | Und siehe, etliche von den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert. |
| LSG | Sur quoi, quelques scribes dirent au dedans d'eux: Cet homme blasphème. |
| Pesh | ܐܢܫܐ ܕܝܢ ܡܢ ܤܦܪܐ ܐܡܪܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܗܢܐ ܡܓܕܦ ܀ |
| Sch | Und siehe, etliche der Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert! |
| Scriv | και ιδου τινες των γραμματεων ειπον εν εαυτοις ουτος βλασφημει |
| Web | And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth. |
| Weym | "Such language is impious," said some of the Scribes among themselves. |
